L'interprétariat (ou "interprétation") est une activité qui consiste à faciliter la communication entre différents groupes linguistiques. L'interprète prend note des propos tenus par l'interlocuteur et les reformule dans la langue de l'auditoire.
L'interprétariat se pratique lors d'occasions très diverses: visite d'entreprise, conférence / congrès, réunion de travail, consultation d'un notaire ou d'un avocat, repas d'affaire ... Il s'agit avant tout de répondre le mieux possible à vos besoins!
Un service personnalisé
Chaque mission passe par une prise de connaissance de l'organisation ou de la société avec laquelle je travaille ainsi que de ses savoir-faire et métiers. En préparation de chaque mission, je prends le temps et le soin de m'imprégner du sujet traité et de la terminologie spécifique.
Aussi pour préparer au mieux tout travail d'interprétation, je prie chacun de mes clients de m'adresser la documentation et/ou les dossiers qui s'y rapportent.
Je vous propose par ailleurs une collaboration en amont de la mission d' interprétation (contacts, e-mails, traduction … ), et/ou en aval de cette mission (production de compte-rendu, minutes, e-mails … ).
Enfin, je suis tenu au secret professionnel absolu et m'engage à respecter la confidentialité à tout instant et ne pas chercher à prendre avantage des informations auxquelles j'ai accès dans l'exercice de mon travail.
Prix
Chaque mission est particulière et demande un travail de préparation et de recherche approprié. Après examen de votre demande, je vous ferai parvenir un devis détaillé et ferme. Merci de me contacter pour obtenir un devis gratuit.
